先日11月22日夜に発生いたしました、長野県北部地震で
被害にあわれた方々におかれまして、誠にお見舞い申し上げます。
日々、報道されているニュースで、地震の大きさを更に実感する次第です。
　
当館につきましては、発生当時に大きな揺れを感じたものの
幸いにして影響もなく、また周辺の交通機関や道路状況につきましても
翌日夜には通常通りとなっております。
　
多くのお客様より、ご心配、お見舞いのご連絡をいただきまして
ありがとうございます。
周辺地域共々早い復旧、回復をお祈りしております。

１１月に入り、いよいよ山から里へ。
信州ならではの寒暖差が生み出すあでやかな色が、木々を色づかせています。

＜近隣のご案内＞
　　・上田城址公園
　　・聖高原
　　・塩田平
　　・小諸懐古園
　　※１１月中旬頃まで見頃です。

１１月のお献立が始まりました。

～板場より一言～
あでやかな錦秋も過ぎ、木枯らしの吹く風にやがて訪れる冬の便りをすぐそこに感じます。
身も心も温める「走り」の食材と、稲、果物、木の子などの実り多き「名残り」の食材を
合わせて晩秋のおもてなしを今宵もどうぞごゆっくりとお愉しみくださいませ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成２６年霜月吉日　吉池照明



＜お料理一例：詳細はホームページ内の料理の欄をご参照ください。＞