～板場より一言～
夏の名残りを残しながらも、次第に朝晩は冷え込んで秋へと移ります。
夏の暑さにつかれた身体を癒す優しい食材の揃った和食の数々。
実りの秋を感じる「走り」の木の子、果物たち。
長月のひと時、どうぞごゆるりとお召し上がりくださいませ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成２６年長月吉日　吉池照明

＜料理一例：詳細はホームページ内の料理の欄をご参照ください＞

朝晩次第に涼しくなり、秋の気配が感じられるこの頃。
しげの家から車で５分、姨捨棚田散策はいかがでしょう。
信州さらしな・おばすて観月祭（9/6～10/12）期間中の土・日に「姨捨棚田散策」が開催されます。
※開催日には午前、午後の２種類のコースがございます。

”国の重要文化的景観”、”日本の棚田百選”にも選ばれた美しい秋の棚田を専門ガイドと歩き、
信州の秋を満喫してはいかがでしょうか。
※お問い合わせ先：千曲市観光協会　TEL：026-275-1326

8月7日に毎年恒例の千曲川納涼煙火大会が予定通り開催されました。
当日は雨の天気予報でしたが、幸運にも雨１つ降らず煙火大会に好都合の天候でした。

19:30からスタートし、数々の多種多様の花火が夜空に舞い、
多くの観客を楽しませてくれました。

日中の猛暑を一瞬忘れさせてくれる、華やかなひとときでした。

～板場より一言～
雲一つなく澄んだ真っ青な空、照りつける陽光、木々にこだまする蝉の声・・・。本格的な暑さが続いています。
夏バテ防止となる魚、肉の滋養、暑さをのりきるスパイス、旬の夏野菜たち、と今年も涼やかな夏会席を御用意致しました。
至福のひとときをどうぞごゆっくり。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成２６年葉月吉日　吉池照明

＜料理一例：詳細はホームページ内の料理の欄をご参照ください＞

7月11日から長野県東北信を走るしなの鉄道に観光列車ろくもんが運行開始しています。
開始当初から好評で、多くの観光客や列車ファンの方々が乗車されているようです。
30日には、しげの家の最寄り駅となる戸倉駅に伺い、乗客の皆様をお出迎え、お見送りをしました。

約10分の戸倉駅停車の間、観光PRとして乗客の皆様に戸倉上山田温泉をご紹介させていただきました。

また、駅のホームでは設置した手湯をご利用されたりするお客様も・・・

予定時間となり、無事戸倉駅を出発していきました。

この夏、”観光列車ろくもんに乗ってのんびりと旅行”　などを計画されてはいかがですか！