いつもご愛顧いただきありがとうございます。
この度の台風１９号では千曲川流域に氾濫被害が広がりました。
甚大な被害に遭われた方々には心よりお見舞い申し上げます。
　
当館も千曲川沿いにて多くのお客様からご心配や励ましのご連絡いただきました。
ありがとうございました。
幸いにもぎりぎりのところで決壊、氾濫には至らず、大きな被害は免れました。
ライフラインも通常通りで、営業も継続できております。
※看板が外れるとか、一部箇所が水浸しになるとか、小さな被害はありましたが。
　スタッフも全員無事です。
　
まだこれから雨予報もあり、心身とも疲れも出てくるころ、
皆々様にはどうか十分ご自愛くださいますよう、
一刻も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。

WEBマガジン「旅色」に当館が紹介されました。
ぜひご覧くださいませ。
　
▼情報ページ => こちら
　
▼本誌 => こちら
　
▼厳千宿 => こちら
　
※当ホームページＴＯＰの下段にもバナーがございます。

夏本番に向けて、例年ご好評いただいております「鮎満喫会席プラン」が
6/15より開始致します。
今年も活きの良い鮎をご用意しておりますので、ぜひご来館の上ご賞味くださいませ。
　

　
※通常料金＋1,100円（税別）となります。

和食会席自慢の当館で働きませんか？
　
ホームページでもご案内している、八室だけの小さな日本旅館です。
なごやかな家庭的な雰囲気の中で、経験豊富なスタッフから若いスタッフに至るまで
より良い心づくしの日本料理のご提供や、おもてなしの向上を目指して励んでおります。
　　
まずはお気軽にご連絡ください。
　
［雇用形態］　正社員
［給　料］　　月給１７０，０００円～３００，０００円
［勤務地］　　信州戸倉上山田温泉　千曲乃湯しげの家
　　　　　　　※住み込みは要問合せ
［時　間］　　６：３０〜２０：３０
　　　　　　　※休憩３６０分（１日８時間勤務）
［年　齢］　　６４歳以下（年齢制限の理由、省令１号）
［期　間］　　即日から長期の方優遇・応相談
［休　日］　　週ごとのシフトによる。週２（月９日）の休み。
［仕事内容］　夕食、朝食の提供に係る業務全般
　　　　　　　　・下ごしらえ
　　　　　　　　・調理
　　　　　　　　・盛付けなどをお任せします。
　　　　　　　★調理師免許取得見込み方もOK
　　　　　　　　丁寧にお教えしますので徐々に覚えていきましょう！
［応　募］　　まずはメール又はＴＥＬにてご連絡ください。
　　　　　　　ご連絡時にご希望内容をお聞かせいただき、詳細を詰めさせていただきます。
［連絡先］
　　　　　　　信州戸倉上山田温泉　千曲乃湯しげの家　採用担当
　　　　　　　〒３８９-０８０７　長野県千曲市戸倉温泉３０５５
　　　　　　　TEL ０２６-２７５-１７１３　FAX ０２６-２７６-１７１３
　　　　　　　メール　office@shigenoya.co.jp

気がついたらもうじき３月。
春の案内が続々と舞い込んで参ります。
　
取り急ぎ、下記２つのご案内をさせていただきます。
　
1.　第64回あんずまつり（3/30～4/14）
　
　　恒例の「あんずまつり」も第64回を数えることとなりました。
　　今年のあんずの咲きっぷりをぜひご堪能ください。
　　あんずを使ったスイーツなども各所で販売されていますよ。
　
2.　八王子山のカタクリまつり
　
　　しげの家から徒歩10～15分ほどで、春の妖精とも呼ばれるカタクリの
　　群生地がございます。
　　また、3/31の10:00～15:00には、佐良志奈神社および周辺で、
　　地元のボランティアの方々によるお抹茶やお菓子の振る舞いもございます。
　　ぜひともおでかけくださいませ。