平成二十四年辰年、新しい年を迎えました。
ここ戸倉上山田温泉でも、おだやかな元旦の朝です。

昨年は東日本大震災、原発事故をはじめ、大きな災害が相次ぎ、
被災地では未だ大勢の方々が不自由な暮らしを強いられています。

復興も未だならず、私たちにはまだまだ以前にも増して
物心の支援が求められている状況ではないかと思います。

今年は、しげの家を訪れていただいた大勢のお客様に感謝をし、
またお客様とのご縁にあらためて思いを馳せながら、

この一年が、誰にとりましても笑顔で過ごせる
佳き年になりますように、心からお祈りしています。

しげの家　主

残暑も過ぎ、季節はすっかり秋めいて参りました。
この連休からいよいよ松茸料理が始まります。

9月に入っての残暑が心配でしたが、市場にもようやく松茸が
入荷されはじめました。
山に分け入る松茸採りさんからも少しずつ声がかかり、
手に入るようになりました。

もうひと雨と朝の冷え込みが続くと、じこぼうやあみ茸、
むらさき湿地など地物の雑茸も時期を迎えます。

秋ならでは、旬の味覚をぜひお愉しみください。

千曲川に面したここ戸倉上山田温泉では、毎年旧暦の七夕にあたる
8月7日に「信州千曲市千曲川納涼煙火大会」が開催されます。

花火の打ち上げ時間は19時30分から21時30分までの約2時間弱ほど、
一尺玉やスターマイン、水中スターマイン、ミュージック花火等、
多種様々な花火約一万発が打ち上げられます。

フィナーレに千曲川に架かる全長300メートルの万葉橋から
光の滝が流れ落ちるナイアガラの滝もこの花火大会の名物です。

お泊りのお客様には、皆様に団扇をお配りし、旅館のすぐ目の前、
河川敷に仮設された有料座布団席で川風に吹かれながら花火をお楽しみ
いただいて居ります。

地元の人々に愛され、今年で八十二回目を数える伝統の花火大会です。
山々に轟く大音響と光の饗宴を本当にすぐ近く、頭上で打ち上げられているように
感じる大迫力の花火大会です。

未だ空室もございますが、8月7日はお電話でのみご予約を受け付けております。
どうぞお気軽にお問い合わせください。
℡0120-022-180　℡026-275-1713

参考：「信州千曲市千曲川納涼煙火大会」公式ホームページ
　　　　　　　http://chikuma-hanabi.jp/

三月十一日に発生した東北地方太平洋沖地震によりまして、
各地で甚大な被害が発生して居ります。
亡くなられた多くの方々のご冥福をお祈りすると共に、
被災された皆様方に謹んでお見舞いを申し上げます。

今までご来館いただいた被災地からのお客様をはじめ、
知人や友人へも未だ連絡する手段が見つかりませんが、
ご無事を元気な姿を信じてやみません。

刻一刻と報道される被害の実態に本当に心が痛みます。
被災地域の皆様が一日も早く日常生活を取り戻すことが
できるよう、地域の復興を今はただ祈るばかりです。

余震も含め当地でも多少の揺れを感じましたが、千曲市
及び戸倉上山田温泉、当宿では幸いにも道路やライフ
ライン等に支障のでることはなく現在も通常の営業を
続けています。

当地でも義援金を始め支援方法への検討が始まりました。
私たちに今できることは、創意工夫を凝らし不自由を
乗り越え日常の生活を何とか維持していくこと。そして
被災地が本当に必要としている支援に対してできる限りの
努力を惜しまぬことだと考えて居ります。

あまりにも多くの犠牲に今は言葉もありませんが、
被災現場で救援に当たる方々の奮闘、困難な中お互いに
助け合っている人の姿に、地域がそして日本が一丸になって
必ずや被災地が再興されるに違いないと心から信じています。

千曲乃湯しげの家　主
(3/15 　17:00現在)

新しい年を迎えお健やかにお過ごしのことと
何よりに存じます。
日常に華やぎを添え、お料理に温泉、
そして心をこめたおもてなしで
旅への想いに応えられる宿であるよう、
今年も主（あるじ）に女将（おかみ）を始め、
スタッフ一同心がけて参る所存です。
また皆様の笑顔とお会いできるのを楽しみに、
お出かけを心よりお待ち申し上げて居ります。

さて、この冬は通常の季節料理とは少し趣を変えた
“冬季特別献立”をご用意しました。
雪舞う寒い季節はあたたかな心躍るご馳走が何よりの贅沢、
寒い季節に一番美味しくなる旬の寒旬魚を
たっぷりと愉しむ懐石料理プランはいかがですか。

いつものお造りが華やかに豪華にグレードアップ致します。
脂のたっぷりとのった金目鯛、新鮮な活き伊勢海老、
赤酒で蒸し上げた鮑に、繊細な味わいの細魚、紅葉鯛や北帰貝、
南アルプス産のジビエもアクセントに…、
選りすぐりの地酒やワインをお共にいかがでしょう。
ご好評の特製出汁にくぐらせる信州牛鍋も併せたご馳走プランです。
良い素材に板場が腕を振います。
冬のしげの家で、とっておきの温泉旅をぜひご堪能ください。

※上記プランは“通常料金”でご利用いただけます。
※魚種は天候や仕入れ状況により変更される場合もございます。
※期間は3月上旬ごろまでを予定して居ります。